Not bad, Mrs. Mills-McCartney

Nun bekommt sie also für so ca. 1460 Ehetage vermutlich um die 300 Millionen Euro. Das sind 205.479,45 Euro pro Ehetag. Not bad, not bad at all!

Want a Whippy?

Please, lieber Whippymann, halte doch bitte nicht genau vor unserem Haus, wenn es geht. Vielleicht nur ein paar Meter weiter, so dass ich Dich und Deine kalten Köstlichkeiten nicht direkt vor der Nase habe. Sonst wird das für mich nämlich nix mit den paar Kilos weniger… jedenfalls nicht diesen Sommer…. Und könntest Du vielleicht auch mal eine andere Melodie spielen als „O sole mio“? Danke vielmals!

Beachy

Fragt the nice gardener nebenan Herrn S. „What do you think about this design? I hope it’s not too beachy“
Herr S. „hmmmmmm“
A friend enters the scene.
Herr S. to friend: „S., what do you think about this design?“
S.: „well…. quite beachy actually“…
Gardener „Oh my god, just don’t tell anybody…..“

Herrenabend

Herr Hund hatte gestern einen Herrenabend mit Al. Er kam erst gegen 2 Uhr morgens nach Hause. Und heute präsentiert er sich grösstenteils – s.o. Muss ein ziemlich aufregender Abend gewesen sein….

Gesprächsschnipsel II

Denis Thatcher? I think he didn’t mind. He had his gin and his golf… and after all he already had a life – before he married her.

Gesprächsschnipsel

I mean, for instance that guy in the Netherlands who was running for Prime Minister and was shot. Not only was he right wing and racist, but also running for Prime Minister a n d gay. I quite like that. Not the idea that he was right wing and racist, no I don’t like that at all! I despise that. But the idea that someone could be all of that a n d run for Prime Minister. That would be impossible in England, let alone in America! And remember: he wasn’t shot because he was gay!

I am so sorry

Ich habe mir anscheinend, nein, sogar ganz sicher, „too many liberties“ gegenüber Jemandem herausgenommen. Dabei habe ich mir überhaupt nichts dabei gedacht. Und nun möchte ich am liebsten im Boden versinken. Das Komplizierte hier auf der Insel ist, dass einen Niemand darauf aufmerksam macht, wenn man die unsichtbare Grenze des allgemein als angemessen angesehenen Verhaltens überschreitet. Im Gegenteil. Jeder „is keeping a stiff upper lip“ und findet alles wunderbar, völlig o. k. und no problem whatsoever. Und dann wird man später darüber aufgeklärt, dass man soeben ins inselgrösste Fettnäpfchen getreten ist (na, fast…). Für diese Erläuterung danke ich Frau M. sehr herzlich, denn nur so lernt man. Und nun weiss ich z. B. nicht, ob ich meinen Faux Pas das nächste Mal ansprechen, und mich dafür entschuldigen soll, oder ob das auch schon wieder zu bullish ist. Denn ich bin mir fast sicher, da werden wieder alle auf völlig verwundert tun. Ich entschuldige mich?! Ja, aber wofür denn?! War doch alles völlig o. k. und no problem whatsoever… Und das könnte schon wieder das nächste Fettnäpfchen sein. Am Besten, ich frage Frau M. Puh, ist Ex-Patriot-Sein manchmal anstrengend…

Yeah….right…..

„Dear henriette: I’m sorry I missed you the other evening. I have been sick with pneumonia for the past week and only slowly starting to feel better. Today is really my first full day at work…..“
Lieber Saint, wieso sagt mir dann Deine liebe Ehefrau und Geschäftspartnerin vor drei Tagen, Du seist mit den Kids im Schwimmbad? Ich sage Dir, Briefing der Komplizen ist alles, wenn man schlichtweg vergessen hat, das Deal Memo wie besprochen nach Canada zu schicken und nun desperately eine Ausrede sucht. Honestly, mach’ ich doch auch manchmal….macht doch jeder! Aber das mit der Pneumonia war doch ein wenig zu dick aufgetragen, lieber Saint. Wobei: Dich kennend erwarte ich für diesen Faux Pas eine perfectly plausible explanation: z. B. Schwimmen sei hier auf der Insel ein altes Hausmittel bei Lungenentzündung. Yeah…. right….

Weggegangen, Platz vergangen

So ein Herr Hund ist schon etwas sehr, sehr, Schönes!

Was bringt’s Dir eigentlich??

Meine liebe E., was hast Du eigentlich davon, uns mit aller Macht und mit aller Bösartigkeit der Welt einen reinwürgen zu wollen, nur weil Du selbst frustriert, allein und unglücklich bist?